Lo que dejó la épica tormenta de nieve en la Región Capital

Publicado en Albany

La ya considerada épica tormenta de nieve que golpeó la Región Capital arrojó más de dos pies de nieve en partes en algunos lugares del área y paralizó la mayoría de los viajes y cerró escuelas y lugares de trabajo el jueves.

Los equipos de limpieza trabajaron febrilmente todo el día, limpiando la nieve que arrojó 22,9 pulgadas de nieve en el Aeropuerto Internacional de Albany, según el Servicio Meteorológico Nacional. Las áreas circundantes en la región recibieron aún más nieve, con Saratoga Springs registrando solo una pulgada menos de tres pies.

Si bien la nieve disminuyó el jueves por la tarde, los municipios de la región cerraron las oficinas gubernamentales e instaron a los residentes a mantener sus vehículos fuera de las carreteras. La mayoría de los vuelos desde el Aeropuerto Internacional de Albany fueron cancelados o retrasados ​​debido a las severas condiciones climáticas.

Gran parte de la Región Capital estuvo bajo una advertencia de tormenta de invierno hasta la 1 p.m. Esta tormenta se ubicó en los libros de récords como una de las 10 más grandes registradas, en términos de nevadas, desde 1884 en la región.

Todas las oficinas de varios condados fueron cerradas. Igualmente, la tormenta provocó la cancelación de la mayoría de los vuelos programados desde el Aeropuerto Internacional de Albany. El aeropuerto ya está abierto y en funcionamiento.

Tras la tormenta, el gobernador del estado Andrew Cuomo declaró el estado de emergencia en 18 condados, incluyendo los condados de Albany, Rensselaer, Schenectady, Saratoga, Columbia, Greene, Schoharie, Washington y Montgomery.

En Albany, muchos residentes se mostraron frustrados por la lenta remoción de la nieve y en ese sentido, la alcaldesa Kathy Sheehan, dijo que la tormenta fue peor de lo que se pensaba originalmente, por lo que pidió a las personas a tener paciencia, según reporta NewsChannel 13.

La policía estatal dice que un hombre de Schenectady de 40 años murió cuando su moto de nieve chocó por detrás con un camión en la salida 4B autopista interestatal 787 durante la tormenta de nieve del jueves.

Los agentes identificaron al hombre fallecido como Raymond E. Chevalier.

Lea Más...

Los muertos del Covid-19 en la Región Capital hasta la fecha

Publicado en Albany

El martes las autoridades del condado de Rensselaer reportaron la muerte de una mujer de 61 años de edad, residente de East Greenbush quien se encontraba afectada por el Covid-19. Pero ¿Cuántas vidas ha cobrado el coronavirus en lo que va de pandemia en la Región Capital? Eso te lo detallo a continuación.

La región en total cuenta con ocho condados y desde que inició la pandemia, hasta el martes 18 de noviembre, ha perdido a más de 380 residentes. Con muerte de la mujer de East Greenbush el condado de Rensselaer registra ya 50 fallecidos.

El condado de Albany el más poblado de la región ya suma 147 muertes confirmadas. Le sigue Schenectady con 53 y como ya mencionamos Rensselaer con 50. El condado de Columbia registra 44 decesos por el virus, mientras que Warren tiene 35 muertos.

Los condados de Green y Saratoga contabilizan 21 fallecidos cada uno y finalmente el condado de Washington suma 13.

Lea Más...

La Región Capital supera récord de contagios por Covid-19

Publicado en Albany

El lunes marcó un récord para nuevos casos diarios de coronavirus en la Región Capital, según reporta el Times Union.

Ocho condados locales informaron un total de 271 nuevas infecciones, superando por 58 el máximo del jueves pasado de 213 casos.

El Times Union explica que es posible que la carga diaria de casos se haya inflado en tres de los ocho condados de la región (Greene, Saratoga y Schenectady) porque no informan los casos de fin de semana hasta el lunes.

Esta es la tercera vez en este mes que la Región Capital ha batido su récord de casos de un día. El lunes pasado, la región rompió un récord de 170 casos establecido en la primavera con 182 casos nuevos y luego nuevamente el jueves con 213 casos nuevos.

Los condados de Saratoga, Schenectady y Rensselaer informaron el lunes sus totales más altos en un día desde que comenzó la pandemia, con 81, 62 y 38 nuevos casos confirmados, respectivamente.

La región, y varios condados locales, también siguieron registrando promedios móviles récord el lunes. Los casos diarios durante un promedio de siete días llegaron a 173 para toda la Región Capital, 85 para el condado de Albany, 40 para el condado de Saratoga, 39 para el condado de Schenectady y 22 para el condado de Rensselaer.

Dos residentes más de la Región Capital murieron debido a complicaciones de COVID-19, confirmaron los condados locales el lunes.

Lea Más...

Como votaron los condados en la Región Capital

Publicado en Albany

Tradicionalmente el estado de Nueva York vota a favor de los candidatos demócratas y en la contienda del martes no fue diferente.

El exvicepresidente Joe Biden derrotó fácilmente a Donald Trump, pero ¿cómo fueron las votaciones en la Región Capital? Bueno, los dos hombres dividieron los condados más poblados de la zona, según los resultados electorales preliminares.

Biden ganó en los condados de Albany y Schenectady, mientras que Trump tuvo una ventaja considerable en los condados de Rensselaer y Saratoga. En el condado de Albany, Biden obtuvo el 60 por ciento de los 121,956 votos contados, mientras que Trump recibió el 37 por ciento.

El margen estuvo más cerca en el condado de Schenectady, donde Biden se llevó el 52 por ciento de los 61,010 votos contados frente al 45% de Trump. Pero el presidente revirtió la tendencia en el condado de Saratoga, tomando el 51 por ciento de los 107,985 votos contados contra el 46 por ciento de Biden. Sin embargo, todavía hay casi 5,000 boletas ausente que se distribuyeron a los demócratas que deben contarse en el condado de Saratoga.

Trump lideraba por casi el mismo margen en el condado de Rensselaer, donde se contaron 65,067 votos. Trump ganó fácilmente en los condados de Greene, Schoharie, Warren y Washington, mientras que Biden obtuvo el 51 por ciento de los votos en el condado de Columbia.

En todo el estado, Biden recibió el 55 por ciento de los 6,495,194 votos contados el martes, según resultados no oficiales de la Junta de Elecciones del estado. Trump obtuvo el 43 por ciento de los votos.

Como era de esperarse, Biden aumentó su total de votos en la ciudad de Nueva York, considerada una meca demócrata, ganando por mayorías abrumadoras en todos los distritos de Staten Island. En los suburbios de la ciudad de Nueva York, los condados de Suffolk y Rockland respaldaron a Trump donde ganó el 55 por ciento de los votos contados el martes. Biden ganó Westchester con el 63 por ciento de los votos y Trump tenía una estrecha ventaja del 50 al 48 por ciento en el condado de Nassau.

El condado más grande del oeste de Nueva York, el condado de Erie, que incluye a Buffalo, le dio a Trump el 54 por ciento de los votos frente al 42 por ciento de Biden. Trump ganó la mayoría de los condados del norte del estado de Nueva York, aunque los condados de Monroe y Onondaga, hogar de Rochester y Syracuse, respectivamente, eligieron a Biden.

Lea Más...

Boleto ganador de $94 millones vendido en la Región Capital

Publicado en Albany

La Región Capital podría tener un nuevo millonario. La Lotería de Nueva York ha informado que el boleto de Powerball ganador de 94,8 millones de dólares fue vendido en la localidad de Ballston Spa.

El ganador del premio mayor compró el boleto en el establecimiento Minogue's Beverage en la Ruta 9.

El sorteo tuvo un único ganador, por lo que el afortunado no tendrá que dividir sus ganancias con ningún otro jugador de lotería.

El sorteo de Powerball es a las 10:59 p.m. los miércoles y sábados. Los números ganadores se extraen de un campo del uno al 69, y la Power Ball o bola roja especial se saca de un campo separado del uno al 26.

La Lotería de Nueva York hizo el anuncio el jueves por la mañana.

Lea Más...

Región Capital con tasa más alta por coronavirus en todo el estado

Publicado en Albany

La Región Capital tiene actualmente la tasa de positividad más alta de casos de coronavirus en el estado de Nueva York.

El jueves, el gobernador Andrew Cuomo informó que la tasa de positividad en la Región Capital aumentó del 0,7% el martes al 1,7% el miércoles.

En Mohawk Valley aumentó del 0,5% el martes al 0,7% el miércoles.

La tasa de positividad en todo el estado fue del 0,98%, marcando el 34vo día consecutivo con una tasa de infección por debajo del 1%.

Desafortunadamente, murieron siete personas más, incluida una persona del condado de Montgomery.

En cuanto al condado de Albany el miércoles el jueves sumó 6 casos. En total – hasta el jueves por la noche - el condado ha registrado 2,859 casos y 144 muertes por Covid-19.

Desde que comenzó la pandemia, Nueva York ha tenido más de 32,600 muertes y los casos superan los 447,000.

Lea Más...

Múltiples casos de posibles exposiciones al COVID-19 en la Región Capital

Publicado en Albany

Aun las cifras del COVID-19 siguen bajas en todo el estado de Nueva York, y aquí en la Región Capital, el coronavirus se hizo sentir, con unos cuantos nuevos contagios que expusieron posiblemente a muchas personas en los últimos días.

El sábado pasado, en Schenetady, el local de helados Jumpin 'Jack's Drive-In's estuvo cerrado debido a una exposición positiva al COVID-19.

La compañía anunció en su página de Facebook que un empleado que trabajó los días 16, 18, 19 y 20 de agosto dio positivo por COVID-19, por lo que los clientes que visitaron el establecimiento en esas fechas pudieron estar expuestos a la enfermedad, razón por la cual los Servicios de Salud Pública del Condado de Schenectady han pedido a esas personas que aíslen y que contacten a sus proveedores de atención medida. También se les solicita que al (518) 386-2824, opción 2, si desarrollan síntomas.

Igualmente, algunos usuarios del transporte público proveído por la Autoridad del Transporte del Distrito Capital (CDTA) pudieron estar expuesto al coronavirus.

Los funcionarios de salud del condado de Schenectady dicen que una persona que dio positivo viajó en los autobuses de la CDTA números 351 y 353 los días 17 y 18 de agosto, por lo que están pidiendo a cualquiera que viajara en esas durante la tarde de los días mencionados a que se auto aíslen por 14 días para detectar síntomas.

en ese mismo contexto, unos días antes del primer día de clases, Russell Sage College en Albany, informó que dos estudiantes dieron positivo por coronavirus.

La universidad dice que un estudiante dio positivo mientras estaba en un lugar fuera de la ciudad y se encuentra aislado fuera de la Región Capital. Sin embargo, el estudiante estuvo en el campus de Albany antes de la prueba por lo que se está rastreando a las personas que estuvieron con contado ese estudiante.

El segundo caso en Russell Sage College es un estudiante que dio positivo durante el protocolo de pruebas avanzadas de la universidad.

Ambos estudiantes asisten a la escuela en el campus de Albany, por lo que el campus de Troy no se ha visto afectado.

Por otro lado, el Departamento de Salud Pública del Condado de informó que en esa zona recientemente hubo dos exposiciones de COVID-19, aunque las consideraron de bajo riesgo.

El primero caso tuvo lugar en el restaurante Olde Bryan Inn en Saratoga Springs, donde un empleado dio positivo por COVID-19. Esta persona trabajó en el establecimiento el martes 11 de agosto de 12:00 p.m. a 9:00 p.m.

El empleado que dio positivo llevaba una máscara en todo momento, pero de toda forma se está pidiendo a cualquiera que haya cenado en el comedor delantero en este lugar en esa fecha que se aísle para dar tiempo a detectar signos y síntomas de COVID-19.

La segunda exposición potencial fue en Wilton Food Pantry ubicada en la Iglesia Metodista Unida Trinity, donde una persona que dio positivo trabajó en la despensa de alimentos el sábado 15 de agosto de 10:30 a.m. a 12:00 p.m. y el miércoles 19 de agosto de 6:00 p.m. - 8:00 p.m.

Wilton Food Pantry explicó que la persona que dio positivo no distribuyó alimentos, pero los manipuló con una máscara y guantes en todo momento, pero aun así se pide a cualquiera que haya recibido alimentos de esta despensa de alimentos en las fechas mencionadas que se aíslen.

Lea Más...

Otro restaurante del área cerrado por COVID-19

Publicado en Albany

A las personas que visitaron Tipsy Moose en Albany el pasado viernes y sábado entre la 1 de la tarde y la nueve de la noche se le esta recomendando hacer la prueba del COVID-19, ya que el sitio se ha convertido en el mas reciente restaurante de la Región Capital que ha tenido que cerrar luego de que al menos uno de sus empleados haya dado positivo por coronavirus.

Los medios locales informan que la persona que dio positivo al COVID-19 es un empleado de la cocina.

Los propietarios del establecimiento dijeron que el restaurante permanecería cerrado para dar tiempo a otros miembros del personal a someterse a pruebas y desinfectar todo el edificio.

NewsChannel 13 reporto que la persona afectada es asintomático, lo que indica que posee el virus sin sentir ningún síntoma, pero es capaz de transmitirlo a otras personas.

Recientemente los restaurantes Delmonico de Albany, Phillys de Latham y Applebees North Greenbush también tuvieron que cesar temporalmente sus operaciones luego de que varios trabajadores dieran positivos al coronavirus.

Lea Más...
Subscribe to this RSS feed